有一段時間都沒有分享過音樂了。
今天想要分享，我曾經很喜歡的組合(?)，
Supercell 的「星が瞬くこんな夜に」。
Showing posts with label Japanese. Show all posts
Showing posts with label Japanese. Show all posts
2015.09 秋の関西 - Day 1
2015 年 9 月 20 日
我又再一次乘上了飛往關西的香港快運。
我和朋友們，相約了凌晨四時一起坐的士去機場。
唔，很早，除了我之外，大家都還很睏。
（眾人皆醉我獨醒）
我又再一次乘上了飛往關西的香港快運。
我和朋友們，相約了凌晨四時一起坐的士去機場。
唔，很早，除了我之外，大家都還很睏。
（眾人皆醉我獨醒）
蓝井エイル - ラピスラズリ
前陣子看了動畫「亞爾斯蘭戰記」。
我發現我對這系列的動畫情有獨鍾。
好像前陣子的「暁のヨナ」 一樣，
「亞爾斯蘭戰記」也是講述國家被奪，
王子亞爾斯蘭踏上復國旅途的故事。
牧野由依 - 今日も1日大好きでした。
前些天在同事那裡 COPY 回來的一大堆 JPOP，聽到了很治癒的牧野由依的歌聲。記得從以前，她的聲音就非常好聽。第一次看見她的名字，是她為「翼」的小櫻配音的時候吧？調查一下才知道原來那次是她的出道演出啊。現在，好像已經是立派な聲優了？
angela - 冷たい部屋、一人
GReeeeN - 愛唄
「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ
「愛してる」だなんてクサいけどね
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
ほらね！またバカにして笑ったよね
「吶 給我最喜歡的你」 先別笑 聽我說啊
「我愛你」之類的 雖然很老土誇張
但除了這句話之外 我無法傳達其他事情啊
看吧 又把我當成傻瓜在笑呢
君の選んだ道はここで良かったのか？なんて
分からないけど
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
隣に立って 居れることで
僕が生きる 意味になって
君に捧ぐ この愛の唄
雖然不清楚 有我在你所選擇的道路上好嗎
不過 有笑有淚地度過的日子中
能夠站在你的身旁 成為了我活著的意義
獻給你 這首情歌
「ねえ、あの日の僕ら何の話をしてた？」
初めて逢った日に よそよそしく
あれから色々あって 時にはケンカもして
解りあうためのトキ過ごしたね
「吶 那天我們說了些甚麼啊？」
初次見面的那天 表現得很冷淡
在那之後 經歷了各種各樣的事情
偶爾也會吵架 也經歷了互相理解的時候
この広い僕ら空の下 出逢って恋をしていつまでも
我們在這遼闊的天空下 相遇然後相愛 直到永遠
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
隣に立って 居れることで
君と生きる 意味になって
君に捧ぐ この愛の唄
不過 有笑有淚地度過的日子中
能夠站在你的身旁 成為了與你一起活著的意義
獻給你 這首情歌
いつも迷惑をかけてゴメンネ
密度濃い時間を過ごしたね
僕ら２人 日々を刻み 作り上げてきた想いつのり
ヘタクソな唄を君に贈ろう
「めちゃくちゃ好きだ！」と神に誓おう
これからも君の手を握ってるよ
總是為你添麻煩 對不起呢
度過了甜蜜的時間呢
我們二人 隨著時間累積的感情
化作笨拙的歌曲送贈給你
「超喜歡你啊！」 向神明發誓
從今以後 也會緊握你手
僕の声が 続く限り
隣でずっと 愛を唄うよ
歳をとって 声が枯れてきたら
ずっと 手を握るよ
只要我能夠發聲
必定在你身旁歌頌對你的愛
假如年月逝去 聲音枯竭的話
那就一直 握著你的手吧
ただアリガトウじゃ 伝えきれない
泣き笑いと悲しみ喜びを共に分かち合い生きて行こう
いくつもの 夜を越えて
僕は君と 愛を唄おう
只有「謝謝你」 並不足以表達
共享著笑中帶淚與悲傷喜樂地生活下去吧
越過無數個黑夜
我會和你 歌頌著我們的愛吧
LOVELIVE - LOVE MARGINAL
先に乗るねと微笑んだ 電車のなかでは
くちびる少しふるえているの
切なく走る想い
気持ちだけでも伝えたい
それができるなら
硝子に指で名まえをひとつ
吐息で書いたりしない
你笑著說「我先上車了」
在電車中的我 微抖著的嘴唇 失控的思念
若能把心中的情感傳達給你
就不用在玻璃上吹一口氣
在霧氣中用手指寫上你的名字
青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
想變回青澀純潔的自己
在你面前 保持著朋友的模樣
卻隱藏不住心中的悸動
不想被別人發現啊
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた
把我內心的純淨還回來
明明只是朋友 卻喜歡上你
懷著隱藏不住的 不能忘懷的秘密
倚靠在窗邊
流れる景色変わること
一筋の涙
あくびのふりで 誤魔化してみる
上向いて外を眺め
側にいるからつらくなる
優しすぎるのと
あの娘が話す あなたの癖を
知ってる事がつらい
隨景色流逝轉變而流下的一道淚痕
推說是打呵欠的淚水 試圖掩飾
抬起頭 遠眺窗外
在你身邊反而變得痛苦
因為你過份的溫柔
聽著她訴說你的習慣 使我更加痛苦
いつか結ばれる夢を見たくなる
恋人達は引き合うものだと
勝手な願い 苦しい望み
誰にも気付かれたくないの
こころ結ばれる夢が見たかった
恋人達のしあわせ手にする
勝手な願い ごめんねきっと
私だけのひそかな Love marginal
想要夢見能與你繫上情緣的美夢
戀人們 都是互相吸引的
自私的願望 苦澀的昐望
不想被任何人發現啊
曾夢見與你心意相通的美夢
戀人們幸福地牽著手
自私的願望 對不起呢
偷偷的 只屬於我的 Love Marginal
最初出会ったあの日がいまも消えない
どうして記憶の中で輝いてるの?
最初出会ったあの日がいまも消えない
どうして記憶の中で輝いてるの?
直到現在仍不能忘記相遇的那一天
為甚麼 記憶中的你是如此閃閃生輝
大好き…
最喜歡你
青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
想變回青澀純潔的自己
在你面前 保持著朋友的模樣
卻隱藏不住心中的悸動
不想被別人發現啊
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた
把我內心的純淨還回來
明明只是朋友 卻喜歡上你
懷著隱藏不住的 不能忘懷的秘密
倚靠在窗邊
GReeeeN - crew
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
どうしたの？ いつもの君の らしさが少し悲しそうだね
君の素敵なとこならば 僕はいくつも知っているんだよ
作曲：GReeeeN
どうしたの？ いつもの君の らしさが少し悲しそうだね
君の素敵なとこならば 僕はいくつも知っているんだよ
怎麼了？ 比平常的你 多了一份悲傷呢
你的優點 所有我都知道的
話くらいなら聞くよ 答えはわからないけど
僕に出来る事くらいさせろよ 仲間だから
話くらいなら聞くよ 答えはわからないけど
僕に出来る事くらいさせろよ 仲間だから
聆聽也是可以喇 雖然解決不到你的問題
因為是朋友 所以讓我做我能夠做到的事吧
時に打ちのめされて 何度も逃げ出したくなるような日々の中
My friend いつもの君らしさは 今日で 昨日を 蹴飛ばし 明日へ
時に打ちのめされて 何度も逃げ出したくなるような日々の中
My friend いつもの君らしさは 今日で 昨日を 蹴飛ばし 明日へ
被時間打敗 在無數次想要逃離的日子之中
My friend 像往常的你那樣 今天 把昨天踢飛吧 前往明天吧
弱気な事を言ってても 本音じゃないって知っているから
いろんな後悔が 僕らを強くするだろう
あの日逃げ出した場面は 次への旅のスタート
弱気な事を言ってても 本音じゃないって知っているから
いろんな後悔が 僕らを強くするだろう
あの日逃げ出した場面は 次への旅のスタート
雖然說著懦弱的話 但我知道那不是你的真心
各樣的後悔會令我們變得更強吧
那天 逃離的情景 是下次旅程的起點
何度も迷いながら それでも前に進もうとする君だから
My friend 一緒に悩ませてよ そして いつか 今日を笑おう
何度も迷いながら それでも前に進もうとする君だから
My friend 一緒に悩ませてよ そして いつか 今日を笑おう
無數次於迷茫中 即使這樣也要前進的你
My friend 讓我和你一起煩惱吧 然後 某天 一起恥笑今天吧
足元にはくたびれている 泥だらけの靴と足跡
それが僕らを今日のここまで運んでくれた だから踏ん張れるんだね
足元にはくたびれている 泥だらけの靴と足跡
それが僕らを今日のここまで運んでくれた だから踏ん張れるんだね
筋疲力盡的雙腿 沾滿泥積的鞋子和足印
是讓我們走到今天的印證 所以 堅持下去吧
ああ 出来る事ならずっと 僕らのこの時が続いていけるように
だから 互いに自分らしく 一歩一歩 行こうじゃないか
ああ 出来る事ならずっと 僕らのこの時が続いていけるように
だから 互いに自分らしく 一歩一歩 行こうじゃないか
啊 做得到的話 請讓我們的這刻變成永恆
我們 不是以自己的步速 一步一步前進著嗎？
どこまで行けるかわからないけど らしさが迷いながらも僕らを連れてくよ
My friend これからもよろしくね きっと ずっと 僕らのままで
今日で 昨日を 蹴飛ばせ 僕ら
どこまで行けるかわからないけど らしさが迷いながらも僕らを連れてくよ
My friend これからもよろしくね きっと ずっと 僕らのままで
今日で 昨日を 蹴飛ばせ 僕ら
My friend 今後也多多指教呢 絕對 一直 保持我們的原貌
我們 就在今天 把昨日 踢飛吧
clear - 夢喰い白黒バク
どこから来たの？
どんな姿をしているの？
誰も知らない
そうさ僕が 夢喰い白黒バク
どんな姿をしているの？
誰も知らない
そうさ僕が 夢喰い白黒バク
是從哪裡來的？
是怎樣的樣子呢？
沒人知曉
沒錯 我就是 吃夢的妖怪
これはお嬢さん
夜中眠れずにいるのかい？
それなら僕が
魔法をかけてあげようか
夜中眠れずにいるのかい？
それなら僕が
魔法をかけてあげようか
啊 這位小姐
睡不著的晚上嗎？
這樣的話 我來給您施個魔法吧？
睡不著的晚上嗎？
這樣的話 我來給您施個魔法吧？
…ほら指切りで 約束しよう
來吧 勾勾手指 做個約定吧
來吧 勾勾手指 做個約定吧
怖いユメをみた？ 僕に任せなよ
丸ごと食べてあげよう
もう心配ない ゆっくりお休み
嫌なこと 全部忘れてさ
造惡夢了嗎？ 交給我吧
整個幫您吃掉吧
不用再擔心了 好好休息吧
討厭的事情 全都忘記吧
丸ごと食べてあげよう
もう心配ない ゆっくりお休み
嫌なこと 全部忘れてさ
造惡夢了嗎？ 交給我吧
整個幫您吃掉吧
不用再擔心了 好好休息吧
討厭的事情 全都忘記吧
これはお嬢さん
また頼みごとがあるって？
断らないさ
これこそが僕の幸せ
啊 這位小姐
又有要拜託我的事了？
不要阻止我啊 這才是我的榮幸
また頼みごとがあるって？
断らないさ
これこそが僕の幸せ
啊 這位小姐
又有要拜託我的事了？
不要阻止我啊 這才是我的榮幸
…それならキスで 約束しよう
這樣的話 來個約定之吻吧
這樣的話 來個約定之吻吧
もっとユメをみたい？ 僕に任せなよ
全部与えてあげよう
甘美なストーリー 耽美な淫夢を
心ゆくまで 召し上がれ
想發更多的夢嗎？ 交給我吧
把所有都獻給你
甜美的STORY 唯美的春夢
奉上您內心的慾望
全部与えてあげよう
甘美なストーリー 耽美な淫夢を
心ゆくまで 召し上がれ
想發更多的夢嗎？ 交給我吧
把所有都獻給你
甜美的STORY 唯美的春夢
奉上您內心的慾望
もっと、もっと望めばいい
欲望をさらけ出して
もう二度と 抜け出せない
底なしのパラダイスだ
期待更多就好
揭露您的欲望吧
這是只此一次 沒有限制的天堂啊
欲望をさらけ出して
もう二度と 抜け出せない
底なしのパラダイスだ
期待更多就好
揭露您的欲望吧
這是只此一次 沒有限制的天堂啊
さあ、月が満ちたなら 役目は終わりさ
お代は･･･分かってるよね？
その瞳の奥 鮮やかな夢
全部、全部 貰っていこうか
來吧 滿月的話 使命就完成了
代價呢 您知道的吧？
那雙瞳的深處 繽紛的夢境
全部 全部 據為己有吧
お代は･･･分かってるよね？
その瞳の奥 鮮やかな夢
全部、全部 貰っていこうか
來吧 滿月的話 使命就完成了
代價呢 您知道的吧？
那雙瞳的深處 繽紛的夢境
全部 全部 據為己有吧
惨めな顔だね これが現実
君が選んだことだろう？
ユメに溺れたら 夢は叶わない
…モノクロの 世界へようこそ！
君が選んだことだろう？
ユメに溺れたら 夢は叶わない
…モノクロの 世界へようこそ！
楚楚可憐的樣子呢 這就是現實
是您所作的選擇吧？
沉溺於夢境之中的話 夢想是實現不了的
歡迎來到 黑白的世界
**************************************************
曾經有一段時間很喜歡 clear 的歌聲。
總覺得很溫柔。
很喜歡他的慢歌。
後來，聽到了這首，
那時候我才知道，原來歌，可以這樣唱。
原來這種色氣的歌聲，也有莫名的吸引力。
GReeeeN - あの日のオレンジ
作曲︰GReeeeN
作詞︰GReeeeN
ああ 眠れない夜で 君は今 何をしてるかな
あんなに ほら 素敵な笑顔で笑うなんて ずるいよね
啊 睡不著的夜裡 不知你在做甚麼呢
看吧 竟然露出這樣完美的笑容 很狡猾呢
明日 また今日以上に 君と話が出来るかな
そんな事を 想ってたら また眠れなくなるね
明日 また今日以上に 君と話が出来るかな
そんな事を 想ってたら また眠れなくなるね
明天 能比今天 聊更多的話題嗎？
想像著這樣的事情的話 又要睡不著的了
こんなに嬉しいのに 泣きたくなるくらい 胸が苦しいよ
会えない時間に負けそう こんなに好きなんだ
こんなに嬉しいのに 泣きたくなるくらい 胸が苦しいよ
会えない時間に負けそう こんなに好きなんだ
僕くらい 君のことを 好きな人は きっと居ないはずだよ
この世界で君が居てくれれば 何もいらないんだ
明明感到如此喜悅 胸口痛苦得快要哭一樣
彷佛要輸給不能見面的時間一樣
這樣的喜歡你啊
如我這般喜歡你的人 世上一定沒有別個
世界若有你存在的話 我甚麼也不需要了
ああ 部屋の窓の外 星が夜空で光ってる
君も同じ 星空 見上げているのかな
ああ 部屋の窓の外 星が夜空で光ってる
君も同じ 星空 見上げているのかな
啊 房間的窗外 星星在夜空中閃閃生光
你也看著同樣的星空嗎？
気付けば君のことを 考えてる 今 何をしてるんだろう
君の好きなものを全部 知りたくて眠れない
気付けば君のことを 考えてる 今 何をしてるんだろう
君の好きなものを全部 知りたくて眠れない
僕くらい 君のことを 好きな人は きっと居ないはずだよ
この世界で君が居てくれれば そう思っているんだ
この世界で君が居てくれれば そう思っているんだ
回過神來的話就會發現 腦海裡全是關於你的事情
現在 在做甚麼呢？
想知道所有你喜歡的東西 甚至想到睡不著了
如我這般喜歡你的人 世上一定沒有別個
「世界若有你存在的話……」 我是這樣想的
君の楽しそうな声も 真面目な横顔も この胸ギュッと締め付ける
あの日二人 夕焼けの中で 帰ったあの日から
從夕陽下踏上歸途的那天開始
你喜悅的聲音 認真的側臉 牽動著我的心靈
僕のこと どう思ってる？ そんなメール 作っては消してる
川沿いの道に 伸びた影 フタツ ゆっくりと歩いていた
「你是怎樣想我的呢？」 鍵入又刪掉的訊息
於河傍的小路上 兩個伸長的影子 悠悠慢步著
今日もまた 君のことを 探すたびに 胸が苦しくなるけど
この気持ち伝えていいかな？ 君も同じだといいな
僕くらい 君のことを 好きな人は きっと居ないはずだから
ずっと隣で君の話 笑顔で聞いてたくて
君に好きだと言うよ
今天也在尋找你的旅程之中 感到難受
告訴你我的心情 好嗎？ 如果你也和我一樣 那就好了
如我這般喜歡你的人 世上一定沒有別個
想一直陪伴在你身邊 笑著聽你的故事
然後告訴你 「我喜歡你」啊
你喜悅的聲音 認真的側臉 牽動著我的心靈
僕のこと どう思ってる？ そんなメール 作っては消してる
川沿いの道に 伸びた影 フタツ ゆっくりと歩いていた
「你是怎樣想我的呢？」 鍵入又刪掉的訊息
於河傍的小路上 兩個伸長的影子 悠悠慢步著
今日もまた 君のことを 探すたびに 胸が苦しくなるけど
この気持ち伝えていいかな？ 君も同じだといいな
僕くらい 君のことを 好きな人は きっと居ないはずだから
ずっと隣で君の話 笑顔で聞いてたくて
君に好きだと言うよ
今天也在尋找你的旅程之中 感到難受
告訴你我的心情 好嗎？ 如果你也和我一樣 那就好了
如我這般喜歡你的人 世上一定沒有別個
想一直陪伴在你身邊 笑著聽你的故事
然後告訴你 「我喜歡你」啊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
還記得三個月之前，
偶然在 YOUTUBE 聽到這首歌，
那時候就想說，為甚麼這首歌所訴說的心情，
和那時候我的心情，完全一樣？
翻譯的時候，一幕一幕的回憶，
隨著歌詞，浮現在腦海之中。
那些珍貴的回憶，我所珍視的回憶。
那些珍貴的回憶，我所珍視的回憶。
GoodComing - Stay with me
作詞：GOOD COMING
作曲：GOOD COMING
オレンジとネイビーに染まる
綺麗な空の下
浮かんでた雲を二人並んで眺めていた
言葉は無くても
見とれてる時間の長さで
心に染みてるって 俺には伝わる
ずっと探しつづけていたんだ
こんな風に繋がれる誰かを
きっと君こそが俺の一番の理解者
どんなときも 嬉しくなれる
誰ひとりもう君の代わりはいない
染上橘與海軍藍的顏色
在如此漂亮的天空下
我們並肩凝視漂浮在空中的雲朵
寂靜的我們 看得入迷的時間裡
像在心中渲染開一樣 向我傳達著
一直在尋覓啊 能像這樣聯繫著的某人
你才是 最了解我的那一位啊
任何時候都能夠變得高興
世上沒有任何一人 可以代替你
＊
Stay with me そばにいてくれよ
Stay with me いつまでもこのまま
Stay with me 届けこの想いよ
二人で描いた未来を
ありのまま共に歩いていこう
Stay with me 留在我的身邊吧
Stay with me 就這樣直到永遠吧
Stay with me 把這份心情傳達給你
描繪出兩人的未來
就這樣一起慢慢地走吧
＊
あの夏に君と行った海辺のフェスで
どこかの国の銀貨拾って
いつかこれで何か買おうって
冗談みたいに言っていた君のあの言葉
馬鹿な俺は今でもずっと
真に受けて心にしまってる
でもいつの日かきっとかなえてみせるよ 世界中を旅してまわって
二人でいることの奇跡をかみしめよう
今は余裕もないし
夢物語かもしれないけど
君とだからこそ夢を描ける
那個夏天 與你一起逛過的海邊祭典
撿起某國的銀幣
「找天用這個買點甚麼吧」
彷彿在說笑話一樣的 你的說話
笨蛋一樣的我 直到現在依然
把那句話當成寶物 藏在心中了
不過 總有一天一定會實現給你看的 巡迴世界的旅行
咀嚼著兩個人在一起的奇蹟
現在雖然並不充裕
或許只是白日夢也說不定
但正因為是你 所以我才能把夢想描繪
ＲＥＰＥＡＴ＊
2人の何気ない会話も
交わしたいつかの約束も
何かと忘れる俺だけど
これだけは忘れはしないよ
君がいるから今の俺がいる
我們的無聊閒聊
交織著「總有一天」的約定
雖然是甚麼也可能忘記的我
但只有這個 是絕對不可能忘記的
因為有你 才有了現在的我
HoneyWorks - 世界は恋に落ちている
CHiCO with HoneyWorks
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねえ、教えて」
世界墜入了戀愛之中 丘比特之箭射中胸口
希望能夠了解你
吶，告訴我吧
すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニング確かめたいんだ
淚水缺堤而出 交錯的言語中有一絲後悔
急切的心情 與心臟的悸動連結
調整 想要確認這份心情
目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート
被一堆「目的」束縛著
逃避變得模糊的重要的東西
今天也 RESTART 吧
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
世界墜入了戀愛之中 丘比特之箭射中胸口
你的全部 也想瞭解啊
吶 告訴我吧
只有一厘米的遠方
在追趕著的青春之中
不能忘記 不可能忘記的 光輝的一頁
お似合いの二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
初めての感情 鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな？
相似的兩人中 有著甚麼複雜的心意
最初的感情 與心臟的悸動連結
體溫計 壞掉了吧？
自分のこと分からないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや…
自己的事情還未弄清
還對那孩子提出建議甚麼的
胸口 很痛啊……
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
気付いたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方がかわいいの知ってるよだけど
「うまくいかないで」なんてね…
逃げ出したくせに
バカ…
世界墜入了戀愛之中 丘比特之箭射中胸口
察覺到這份感情
「已經 太遲了」
雖然知道那孩子很可愛
仍然壞心眼地祈望著「進展得不順利就好」
明明自己只是一直逃避
笨蛋…
春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
在春天綻放的花朵 墮入愛情之中
花朵拼命地向上笑著
藍色夏天的花蕾也陷入了戀愛之中
沒有綻放的花朵和火藥的味道
ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
用言語表達出自己真正的心情
如果說出了重要的事情
今天也 RESTART
鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねえ、好きです」
因為是遲鈍的你 不能不說出口
現在 傳達給你啊
「吶，我喜歡你」
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
手繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
世界墜入了戀愛之中 丘比特之箭射中胸口
想要暸解 你的全部
「吶，告訴我吧」
反複靠近的手 已經零距離了
在追趕的青春之中
不能忘記 不可能忘記 光輝的一頁
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねえ、教えて」
世界墜入了戀愛之中 丘比特之箭射中胸口
希望能夠了解你
吶，告訴我吧
すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニング確かめたいんだ
淚水缺堤而出 交錯的言語中有一絲後悔
急切的心情 與心臟的悸動連結
調整 想要確認這份心情
目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート
被一堆「目的」束縛著
逃避變得模糊的重要的東西
今天也 RESTART 吧
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
世界墜入了戀愛之中 丘比特之箭射中胸口
你的全部 也想瞭解啊
吶 告訴我吧
只有一厘米的遠方
在追趕著的青春之中
不能忘記 不可能忘記的 光輝的一頁
お似合いの二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
初めての感情 鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな？
相似的兩人中 有著甚麼複雜的心意
最初的感情 與心臟的悸動連結
體溫計 壞掉了吧？
自分のこと分からないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや…
自己的事情還未弄清
還對那孩子提出建議甚麼的
胸口 很痛啊……
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
気付いたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方がかわいいの知ってるよだけど
「うまくいかないで」なんてね…
逃げ出したくせに
バカ…
世界墜入了戀愛之中 丘比特之箭射中胸口
察覺到這份感情
「已經 太遲了」
雖然知道那孩子很可愛
仍然壞心眼地祈望著「進展得不順利就好」
明明自己只是一直逃避
笨蛋…
春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
在春天綻放的花朵 墮入愛情之中
花朵拼命地向上笑著
藍色夏天的花蕾也陷入了戀愛之中
沒有綻放的花朵和火藥的味道
ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
用言語表達出自己真正的心情
如果說出了重要的事情
今天也 RESTART
鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねえ、好きです」
因為是遲鈍的你 不能不說出口
現在 傳達給你啊
「吶，我喜歡你」
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
手繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
世界墜入了戀愛之中 丘比特之箭射中胸口
想要暸解 你的全部
「吶，告訴我吧」
反複靠近的手 已經零距離了
在追趕的青春之中
不能忘記 不可能忘記 光輝的一頁
放下心頭大石
2014 年 8 月 27 日凌晨 12 時，
終於都公佈了日本語能力試 N2 的試驗結果。
而我，終於都可以放下心頭大石，亦省掉一筆重考的資金。
六月尾的時候，去完旅行，花了兩星期左右的時間，
每天努力的溫習，背文法，聽聆聽，
甚至還花了很多的時間去看日劇，
為的就是鍛練自己的聆聽能力。
幸好我的努力沒有白費，也可以說是我的方法沒有出錯吧？
其實一直都很害怕，
自己從來沒有考過日本語能力試，
連考試模式是怎樣都搞不清的狀況下，
去買了幾本考試用的書，
然後每星期繼續上日文班，每堂都努力做試卷，
祈求可以順利通過，結果就真的通過了。
而聆聽，更是以意想不到的滿分通過了！
真的是萬幸啊。
又，現在，考上了 N2，
對於未來自己的事業，又有多了一個新選擇。
現在我在走的路，好像和日文沒有任何關係，
所以，現在開始應該要好好規劃一下，
到底未來我的路要怎樣走了。
I.T 和日文，
兩者都是我人生中最愛的項目，
有沒有可能，可以在日資公司擔當 I.T 部門的職位呢？
哈哈，還是先累積經驗吧。
日本語能力試 JLPT N2 準備中。
距離考 N2 的日子只剩下兩星期多點，
對於一直在接觸日文，
但完全沒有準備過考試的我來說，可能有點不妙呢。
昨天剛剛去買了幾本書，
希望考試前衝完它們，可以為自己作點心理準備。
今天趁早上記憶力比較好的時候，
首先看了文法的書。
做過JLPT官網的模擬試題之後，
我發現文法部份是最弱的。
雖然一直都有在上日文課，
不過疏於整理筆記，很多文型明明記得看過，
卻又想不起在哪裡看過，
所以還是買一本 N2 專用的，
狠狠的 K 掉它算了。
對於一直在接觸日文，
但完全沒有準備過考試的我來說，可能有點不妙呢。
昨天剛剛去買了幾本書，
希望考試前衝完它們，可以為自己作點心理準備。
今天趁早上記憶力比較好的時候，
首先看了文法的書。
做過JLPT官網的模擬試題之後，
我發現文法部份是最弱的。
雖然一直都有在上日文課，
不過疏於整理筆記，很多文型明明記得看過，
卻又想不起在哪裡看過，
所以還是買一本 N2 專用的，
狠狠的 K 掉它算了。
在書店裡站了很久，發現種類並不多，
最後選擇了這本《完全掌握文法》。
這書有文型文法，有例句，有中文解釋，
每一小部份之後還有小測驗，
一大部份完結後有綜合測驗。
我想，做做這些測驗，可以加深記憶力吧？
雖然那些測驗，是能力試內不會考的就是了。
接下來就是生字部份。
因為總覺得自己懂的生字少得可憐，
既然都是了，背背生字，聆聽和閱讀都會有幫助，
所以就買了。
會選這本《新日檢 N2 單字王》只是因為它的體積小，
方便外出的時候帶出去看。
坐車的時候啊，等人的時候啊，都可以看看。
這麼一點點的時間也不要浪費嘛！
而且這本裡面是彩印，還有圖片 (是相關圖片啊！)，
不像別的，只有文字，圖片就是和生字完全無關的插圖。
暫時看了幾頁，整體覺得是不錯的！
也會說明生字的種類，是名詞、な形、い形、自動詞或他動詞。
也有例句，可以理解單字的用法。
這點我覺得也是不錯的！
再來就是一定要有的模擬試題。
之前搜集過資料，
一般都說大新書局出的試題比較貼近能力試的內容和方式，
所以毫不猶豫地買了！
至於下面這一本，
會買其實是因為在網上有看到過，
有人說某本書是按照用法、種類去將單字分類，
學起來的時候比較容易記和容易聯想起來，
去書店的時候剛好也發現了這本，
和網上說的一樣，不過就是紙質差了點 （笑）。
反正我用完之後，男朋友也可能會想考，
所以也就帶了回來了。
這樣子一買，買了 350 元左右。
幸好我有商務的會員卡，順便儲儲分。
呵呵，折了之後為 320 左右，
再用恆生信用卡，使用Cash Dollar，
310元左右就入手了這四本書了！
感覺是挺賺的 (笑)
不過考試能不能順便通過，
還是要看我自己的造化啊～～
神啊～～求求你讓我通過吧～～