GoodComing - Stay with me

作詞：GOOD COMING
作曲：GOOD COMING

オレンジとネイビーに染まる
綺麗な空の下
浮かんでた雲を二人並んで眺めていた
言葉は無くても
見とれてる時間の長さで
心に染みてるって 俺には伝わる
ずっと探しつづけていたんだ
こんな風に繋がれる誰かを
きっと君こそが俺の一番の理解者
どんなときも 嬉しくなれる
誰ひとりもう君の代わりはいない

染上橘與海軍藍的顏色
在如此漂亮的天空下
我們並肩凝視漂浮在空中的雲朵
寂靜的我們　看得入迷的時間裡
像在心中渲染開一樣　向我傳達著
一直在尋覓啊　能像這樣聯繫著的某人
你才是　最了解我的那一位啊
任何時候都能夠變得高興
世上沒有任何一人　可以代替你

＊
Stay with me　そばにいてくれよ
Stay with me　いつまでもこのまま
Stay with me　届けこの想いよ
二人で描いた未来を
ありのまま共に歩いていこう

Stay with me　留在我的身邊吧
Stay with me　就這樣直到永遠吧
Stay with me　把這份心情傳達給你
描繪出兩人的未來
就這樣一起慢慢地走吧
＊

あの夏に君と行った海辺のフェスで
どこかの国の銀貨拾って
いつかこれで何か買おうって
冗談みたいに言っていた君のあの言葉
馬鹿な俺は今でもずっと
真に受けて心にしまってる
でもいつの日かきっとかなえてみせるよ　世界中を旅してまわって
二人でいることの奇跡をかみしめよう
今は余裕もないし
夢物語かもしれないけど
君とだからこそ夢を描ける

那個夏天　與你一起逛過的海邊祭典
撿起某國的銀幣
「找天用這個買點甚麼吧」
彷彿在說笑話一樣的　你的說話
笨蛋一樣的我　直到現在依然
把那句話當成寶物　藏在心中了
不過　總有一天一定會實現給你看的　巡迴世界的旅行
咀嚼著兩個人在一起的奇蹟
現在雖然並不充裕
或許只是白日夢也說不定
但正因為是你　所以我才能把夢想描繪

ＲＥＰＥＡＴ＊

2人の何気ない会話も
交わしたいつかの約束も
何かと忘れる俺だけど
これだけは忘れはしないよ
君がいるから今の俺がいる

我們的無聊閒聊
交織著「總有一天」的約定
雖然是甚麼也可能忘記的我
但只有這個　是絕對不可能忘記的
因為有你　才有了現在的我