clear - 夢喰い白黒バク

どこから来たの？
どんな姿をしているの？
誰も知らない
そうさ僕が　夢喰い白黒バク

是從哪裡來的？

是怎樣的樣子呢？

沒人知曉

沒錯　我就是　吃夢的妖怪

これはお嬢さん
夜中眠れずにいるのかい？
それなら僕が
魔法をかけてあげようか

啊　這位小姐
睡不著的晚上嗎？
這樣的話　我來給您施個魔法吧？

…ほら指切りで　約束しよう

來吧　勾勾手指　做個約定吧

怖いユメをみた？　僕に任せなよ
丸ごと食べてあげよう
もう心配ない　ゆっくりお休み
嫌なこと　全部忘れてさ

造惡夢了嗎？　交給我吧
整個幫您吃掉吧
不用再擔心了　好好休息吧
討厭的事情　全都忘記吧

これはお嬢さん
また頼みごとがあるって？
断らないさ
これこそが僕の幸せ

啊　這位小姐
又有要拜託我的事了？
不要阻止我啊　這才是我的榮幸

…それならキスで　約束しよう

這樣的話　來個約定之吻吧

もっとユメをみたい？　僕に任せなよ
全部与えてあげよう
甘美なストーリー　耽美な淫夢を
心ゆくまで　召し上がれ

想發更多的夢嗎？　交給我吧
把所有都獻給你
甜美的STORY　唯美的春夢
奉上您內心的慾望

もっと、もっと望めばいい
欲望をさらけ出して
もう二度と　抜け出せない
底なしのパラダイスだ

期待更多就好
揭露您的欲望吧
這是只此一次　沒有限制的天堂啊

さあ、月が満ちたなら　役目は終わりさ
お代は･･･分かってるよね？
その瞳の奥　鮮やかな夢
全部、全部　貰っていこうか

來吧　滿月的話　使命就完成了
代價呢　您知道的吧？
那雙瞳的深處　繽紛的夢境
全部　全部　據為己有吧

惨めな顔だね　これが現実
君が選んだことだろう？
ユメに溺れたら　夢は叶わない
…モノクロの　世界へようこそ！

楚楚可憐的樣子呢　這就是現實
是您所作的選擇吧？
沉溺於夢境之中的話　夢想是實現不了的
歡迎來到　黑白的世界

**************************************************

曾經有一段時間很喜歡 clear 的歌聲。

總覺得很溫柔。

很喜歡他的慢歌。

後來，聽到了這首，

那時候我才知道，原來歌，可以這樣唱。

原來這種色氣的歌聲，也有莫名的吸引力。