前陣子看了動畫「亞爾斯蘭戰記」。
我發現我對這系列的動畫情有獨鍾。
好像前陣子的「暁のヨナ」 一樣，
「亞爾斯蘭戰記」也是講述國家被奪，
王子亞爾斯蘭踏上復國旅途的故事。
看了數十集之後才知道，
原來這是一套歷史悠久的小說改編的。
小說好像已經出了很多年了。
然後我就很好奇，這麼棒的內容，
為甚麼直到現在才有製作商動畫化呢？
想不通呢～
後補：剛剛再找了一下維基，
好像是九十年代初曾經出過動畫的，
然後事隔二十多年，現在可以算是重製吧？
後補：剛剛再找了一下維基，
好像是九十年代初曾經出過動畫的，
然後事隔二十多年，現在可以算是重製吧？
然後，今天，我們就來欣賞一下第一季的「亞爾斯蘭戰記」的片尾曲吧。
エイル唱這類歌曲真的很好聽，
總覺得很有魄力的感覺，
真的是完全夢幻，只限動畫的聲音（笑）。
作詞：Eir・加藤裕介
作曲：加藤裕介
夜空を舞う苍き三日月
今奏でる旅立ちを 愿いは彼方へ流れゆく
於夜空中飛舞 泛著藍光的初月
越過雲彩 是耀眼的世界
現在奏起的旅程 讓希望流向遠方
形の无い物语が 月明かりへ染み渡れば
君の中の宝物が 今 风に溶けてゆく
沒有形態的故事 足以攀染皎潔月光的話
你那藏於心中的寶物 現在 也將隨風消逝
明日はありのままで羽ばたいてみよう
いつかどこかで君は欲しがったよね
闻こえるだろう
ほら辉いていたあの日の梦
明日也一如往昔 試著展翅飛翔吧
這是你曾幾何時 很想擁有的吧
能夠聽見吧 你看 曾閃爍著光芒的那天的夢想
夜空を舞う苍き三日月
まばゆい世界は云を越え
今奏でる旅立ちを 愿いは彼方へ
ああ この梦が果てるまで
於夜空中飛舞 泛著藍光的初月
越過雲彩 是耀眼的世界
現在奏起的旅程 讓希望傳向遠方
啊 直至到達這夢的終點為止
砂に描いた明日への地図
风がそっと夺い去っても
空に浮かぶ道标が きっと导いてくれる
以砂石描繪過的 通往明天的地圖
即使轉眼便被風吹散
飄浮於空中的路標 一定會給予我們指示
悲しみならば何度乗り越えたんだろう
君は傍で微笑んでいたよね
人は谁もまた失うほどに求めるけど
我們到底跨越了多少的悲傷呢？
而你一直在我身邊微笑著呢
不管是誰 愈是失去 就愈是渴望
终わりのない夜を壊して
涙を明日へと繋げよう
心を映し出せたら
夜明けを探しに
ああ 强い风を抱きしめて
劃破永不終結的黑夜
將淚水與明天連繫著吧
若能反映出真心的話
啊 抱緊強風去追尋破曉吧
抗(あらが)う鼓动がこの胸の奥
热く燃やしても
くもりの无い 碧い瞳は
新しい世界に 梦を见て
即使存在於胸口深處的抗爭的鼓動
熾熱的燃燒著也好
沒有一絲迷茫的清澈眼曈
映照出曾於夢中看過的新世界的模樣
夜空を舞う苍き三日月
まばゆい世界は云を越え
今奏でる旅立ちを
愿いは彼方へ
ああ この梦が果てるまで
於夜空中飛舞 泛著藍光的初月
越過雲彩 是耀眼的世界
現在奏起的旅程 讓希望傳向遠方
啊 直至到達這夢的終點為止
ああ 夜を壊して
涙を明日へと繋げよう
心を映し出せたら
夜明けを探しに
ああ 强い风を抱きしめて
劃破永不終結的黑夜
將淚水與明天連繫著吧
若能反映出真心的話
啊 抱緊強風去追尋破曉吧
No comments:
Post a Comment